window
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'anglais window, issu du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| window | windows |
| \win.do\ | |
window \win.do\ masculin
- (Anglicisme) (Architecture) Type de fenêtre tirant sur la véranda.
- Un window vitré. — (Henry Guédy, enseignement a l'École nationale et spéciale des beaux-arts, Section d'architecture, Aulanier, 1899)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « window [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « window [win.do] »
Références modifier
- Comment on construit une maison, Editorial MAXTOR, 1885
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent ») : vindr (« vent ») et auga (« œil »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| window \ˈwɪn.dəʊ\ ou \ˈwɪn.doʊ\ |
windows \ˈwɪn.dəʊz\ ou \ˈwɪn.doʊz\ |
window \ˈwɪn.dəʊ\ (Royaume-Uni), \ˈwɪn.doʊ\ (États-Unis)
- (Architecture) Fenêtre.
- (Architecture) Vitrine.
- Fenêtre, intervalle.
- (Informatique) Fenêtre en tant qu’élément d’une interface graphique.
Dérivés modifier
- bay window (« baie vitrée »)
- car window (« vitre »)
- display window (« vitrine »)
- dormer window (« lucarne »)
- French window (« fenêtre française »)
- picture window (« fenêtre panoramique »)
- show window (« vitrine »)
- stained glass window (« vitrail »)
- store window (« vitrine »)
- window blind (« store »)
- window shopping (« lèche-vitrine »)
- window shopper (« lèche-vitrine »)
- windowlike
- Windows
Prononciation modifier
- \ˈwɪn.dəʊ\ (Royaume-Uni)
- (Royaume-Uni) : écouter « window [ˈwɪn.dəʊ] »
- \ˈwɪn.doʊ\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « window [ˈwɪn.doʊ] »
- Suisse (Genève) : écouter « window [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « window [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « window [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Jargon chinook modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais window, issu du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent »).
Nom commun modifier
window \Prononciation ?\
Références modifier
- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net