wrzeć

Polonais

Étymologie

(Bouillir) Apparenté à warzyć (« bouillir »), du vieux slave вьрѣти, vĭrěti (« bouillir ») qui donne aussi vřít (« bouillir ») en tchèque.

(Tourner) Du vieux slave *vrěti apparenté à zavřít (« fermer ») et otevřít (« ouvrir ») en tchèque.

Verbe 1

wrzeć \vʐɛt͡ɕ\ imperfectif (perfectif : zawrzeć) (voir la conjugaison)

1. Bouillir.
   • Zalej szklanką wrzącej wody.

     Versez un verre d'eau bouillante.

Dérivés

• war
• wywar
• odwar
• wrzenie

Verbe 2

*wrzeć \vʐɛt͡ɕ\ imperfectif

1. Tourner, fermer, serrer. Note : non attesté si ce n'est sous la forme des composés donnés ci-dessous.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• zawrzeć, zawierać (« fermer, contenir »)
  • zawór (« valve de fermeture »)
• (Désuet) otewrzeć, (Courant) otworzyć, otwierać (« ouvrir »)
  • otwór (« ouverture »)
• przywrzeć, przywierać (« presser »)
• roztworzyć, roztwierać
  • roztwór
• zewrzeć, zwierać (« compacter, serrer »)
  • swora, sfora (« meute »)
• obora
• wór (« sac »)
• wrota (« portail »)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « wrzeć [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wrzeć. (liste des auteurs et autrices)