zulassen

Allemand

Étymologie

Composé de lassen avec la particule séparable zu-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lasse zu
	2e du sing.	du lässt zu
	3e du sing.	er lässt zu
Prétérit	1re du sing.	ich ließ zu
Subjonctif II	1re du sing.	ich ließe zu
Impératif	2e du sing.	lasse zu!
	2e du plur.	lasst zu!
Participe passé		zugelassen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zulassen \t͡suːˌlasn̩\ (voir la conjugaison)

1. Autoriser, permettre, admettre, tolérer.
   • Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.

     Seuls les adultes étaient admis aux études.

   • Wie kannst du es zulassen, dass dein sechsjähriger Sohn Knallkörper zündet, die nur an Erwachsene abgegeben werden dürfen?

     Comment peux-tu permettre à ton fils de six ans d’allumer des pétards qui ne peuvent être distribués qu’à des adultes ?

Dérivés

• Zulassung

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zulassen [ˈt͡suːˌlasn̩] »