écale

Voir aussi : écalé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Doublet de écaille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
écale	écales
\e.kal\

L’écale verte des noix.

écale \e.kal\ féminin

1. Enveloppe charnue qui couvre la coque des noix et des amandes.
   • Le pont était sali par des écales de noix, des bouts de cigares, des pelures de poires, des détritus de charcuterie apportée dans du papier […]. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, première partie, chapitre I, Éditions Charpentier, Paris, 1891)
   • Pour récolter les amandes attendez que l'écale soit ouverte et sèche. — (http://www.jardiner-malin.fr/fiche/amandier-taille-plantation.html#FD4Ar53mQclfUlu0.9)
2. Gousse des pois, des fèves, des haricots.
3. Coquille d’œuf.
4. (Soierie) Portion de soie dont les fils sont contenus par une gomme blanche et légère.
5. (Louisiane) (Carcinologie) Carapace de crevette.

Apparentés étymologiques

• écaler

Traductions

• Anglais : shell (en) (2,3)
• Ido : shelo (io)
• Italien : mallo (della noce), guscio (dell'uovo), baccello (dei piselli ecc.) (it)
• Japonais : 外皮 (ja) gaihi
• Occitan : clòsc (oc), cacal (oc), pelofa (oc), pelhofa (oc), pelòfa (oc), pelhòfa (oc), gruelha (oc), grulha (oc)
• Turc : kabuk (tr)
• berrichon : échale

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe écaler
Indicatif	Présent	j’écale
		il/elle/on écale
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’écale
		qu’il/elle/on écale
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) écale

écale \e.kal\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écaler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écaler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe écaler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe écaler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe écaler.

Prononciation

• France (Grenoble) : écouter « écale [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « écale [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « écale [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « écale [Prononciation ?] »

Homophones

• écales

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alcée, alcée
• calée
• écalé
• lacée

Références

• « écale », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écale), mais l’article a pu être modifié depuis.