écraper

Français modifier

Étymologie modifier

Peut-être du malayalam schrappen (« racler »). (À rapprocher aussi de l’anglais scrape) ^[1].

Ou peut être de crapin, qui est l’écorce du chêne, que les tanneur retiraient pour en faire du tan, écraper signifiant alors retirer l’écorce ^[2].

Verbe modifier

écraper \e.kʁa.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Décrotter, gratter.  ^[3]
- Mais maintenant que me voilà bien lavé et écrapé. — (Marie-Thérèse et dame Rose, Thermidor, Éd. Didier, 1873)
(Nord de la France) Récurer.
- En outre, il faut encore vider, écraper et rincer de suite les pots-de-chambre. — (A. Claise, Les Véritables bons conseils hygiéniques, Autoédition, Asamer (pas de Calais) 1875)
(Suisse) Nettoyer, laver.
(Bourbonnais) Égaliser en parlant du sol.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation modifier

Somain (France) : écouter « écraper [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

^[1] Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.
^[2] Charles Marie Joseph Grandgagnage, Auguste Schele, Dictionnaire etymologique de la langue wallonne, Volume 2, Éd. Félix Oudart, Liège 1845
^[3] « écraper », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage