éluder

Français

Étymologie

Du latin eludere (« esquiver », « éviter », « tromper »).

Verbe

éluder \e.ly.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Éviter avec adresse par désir de se dérober.
   • Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté.
   • Éluder une question.
   • Éluder la loi.
   • Il faut user de stratagème, et éluder adroitement le malheur qui me cherche. — (Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte II, scène 5)
   • Cet homme, marquis, m'a fait offrir deux cent mille livres annuelles ; il m'a un jour montré un royaume à mes pieds ! J'ai refusé, ou du moins, j'ai éludé ma réponse. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Les dernières pages de ce cahier, il faut qu’elles répondent clairement à une question toute simple en apparence et que pourtant, depuis mon arrivée à Paris, j’élude. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 301)
2. (Par métonymie) Retirer, effacer d’un texte.
   • Les articles ou ensembles d’articles sans changement sont éludés et remplacés par le signe typographique « […] ». — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)

Synonymes

• éviter

Dérivés

• élusion
• éludable
  • inéludable

Apparentés étymologiques

• élusif

Traductions

• Anglais : elude (en)
• Espagnol : eludir (es), evitar (es), esquivar (es)
• Néerlandais : ontwijken (nl)
• Portugais : eludir (pt)
• Roumain : a evita (ro)
• Same du Nord : garvit (*)
• Suédois : kringgå (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « éluder [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « éluder [Prononciation ?] »

Paronymes

• élider

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Delrue
• délure, déluré
• Deurle

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éluder)