émuler

Français modifier

Étymologie modifier

(XVI^e siècle) Emprunt savant du latin aemulor ; noté comme « rare » dans la plupart des dictionnaires qui le mentionnent, il connait une seconde jeunesse dans le domaine de l'informatique et du commerce sous l'influence de l’anglais emulate.

Verbe modifier

émuler \e.my.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Sens classique) Essayer d'égaler ou de surpasser quelqu’un.
- Les Petits fort occupés semblent avoir travaillé sans se mêler d’émuler les soulèvements populaires du reste des Pays-Bas. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 81)
- La Fnac lance FnacMusic en septembre 2004, proposant à la vente des morceaux et albums au format WMA sécurisé de Microsoft. Elle est rapidement suivie par le service Connect de Sony, qui cherche avec ses baladeurs à émuler le succès d’Apple. — (« Magasin de musique en ligne » sur Wikipédia)
(Informatique) Utiliser une technique d’émulation.
- Bien que Windows API soit soumise aux droits d’auteurs et malgré les précédents légaux aux États-Unis, il est permis d’émuler cette API sur d’autres plates-formes. — (« Windows API » sur Wikipédia)