éteint
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Du verbe éteindre.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | éteint \e.tɛ̃\ |
éteints \e.tɛ̃\ |
| Féminin | éteinte \e.tɛ̃t\ |
éteintes \e.tɛ̃t\ |
éteint \e.tɛ̃\
- Qui ne se consume plus, en parlant d’un feu.
- Un feu éteint.
- (Par extension) En situation de non-fonctionnement, en parlant d’un appareil mécanique ou électrique (en particulier une lampe).
L’ordinateur est éteint, mais il est toujours sous tension.
Le bateau ne partira pas tout de suite, son moteur est encore éteint.
- (Sens figuré) Très fatigué.
Albert parlait, parlait, mais le regard d’Édouard était si éteint qu’il était impossible de savoir s’il comprenait ce qu’on lui disait.
— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 86)
- (Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement.
- Hors période de crise bio-géologique, une espèce s’éteint en 5 à 10 millions d'années.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géologie) Qui n'a plus d'activité éruptive.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) (Par métonymie) Qui est mauvais, nul.
- C’était éteint ce concert.
le concert d’oasis est supra éteint mais qui est dans l’audience ???
— (Post par le compte nel🌱 sur le réseau social X, 4 juil. 2025 → lire en ligne)1/10 Le japon c’est éteint. Après y avoir vécu pendant des années j’me rends compte d’énormement de problèmes sociétaux … thread 👇
— (Post par le compte @tetsuromusic_ sur le réseau social X, 3 déc. 2024 → lire en ligne)
Antonymes
modifierDérivés
modifier- soleil éteint (Héraldique)
Apparentés étymologiques
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier
éteint figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dinosaure.
Traductions
modifierForme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe éteindre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) éteint | |
éteint \e.tɛ̃\
- Participe passé masculin singulier de éteindre.
- Troisième personne du singulier du présent de éteindre.
Il écrit, éteint, se couche, réfléchit, rallume, ré-écrit, ré-éteint, se re-couche, re-pense.
— (Jean-Louis Cluzel, d’Ici, Ailleurs !, 2020)Autant avec mes sœurs il bombe le torse, frétille, batifole, flirtaille, autant avec moi il s’éteint.
— (Christine de Rivoyre, Racontez-moi les flamboyants, 1995)
Prononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « éteint [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « éteint [Prononciation ?] »