łata

Polonais modifier

Étymologie modifier

(Pièce, fragment) Déverbal de łatać (« rapiécer »), apparenté à łach (« haillons »), łatwy (« facile »). Apparenté à лата, lata en biélorusse et ukrainien, à látka en tchèque, passé du sens de « pièce en tissu pour raccommoder » à « tissu ».

Calque de l’anglais patch au sens informatique.

(Latte, planche) De l’allemand Latte qui donne aussi lať en tchèque.

Nom commun 1 modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	łata	łaty
Vocatif	łato	łaty
Accusatif	łatę	łaty
Génitif	łaty	łat
Locatif	łacie	łatach
Datif	łacie	łatom
Instrumental	łatą	łatami

łata \Prononciation ?\ féminin

Pièce, fragment pour rapiécer, raccommoder.
- Mama zaszyła dziecku dziury na kolanach spodni łatami.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Informatique) Patch.
- W przypadku kodu źródłowego łaty nie muszą przechowywać całych plików, wystarczy zbiór różnic między dwiema wersjami pliku. — (Łata (informatyka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )