δικαιόω

Grec ancien

Étymologie

De δίκαιος, díakios (« juste ») dérivé de δίκη.

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	διϰαιῶ	ἐδιϰαίουν
Futur	διϰαιώσω	διϰαιώσομαι
Aoriste	ἐδιϰαίωσα
Parfait	inusité	inusité
Plus-que-parfait	inusité	inusité
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent	διϰαιοῦμαι	ἐδιϰαιούμην
Futur	διϰαιωθήσομαι
Aoriste	ἐδιϰαιώθην
Parfait	δεδιϰαίωμαι
Plus-que-parfait	ἐδεδιϰαιώμην
Futur antérieur	δεδιϰαιώσομαι

δικαιόω, dikaióô (voir la conjugaison)

1. Rendre juste.
   1. Soumettre à la justice.
   2. Établir comme juste.
2. Regarder comme juste, juger légitime.
   1. (Par suite) Désirer, vouloir.
   2. Ordonner.
   3. Consentir.
3. Rendre justice.
   1. Condamner, châtier, punir.
   2. Faire valoir les droits de, défendre.
4. (Forme moyenne) Rendre justice, d’où condamner.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952