Ouvrir le menu principal

GrecModifier

ÉtymologieModifier

Du grec ancien δίκη, díkê (« justice »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif η  δίκη οι  δίκες
Génitif της  δίκης των  δικών
Accusatif τη(ν)  δίκη τις  δίκες
Vocatif δίκη δίκες

δίκη (dhíki) \ˈði.ci\ féminin

  1. (Justice) Procès.

DérivésModifier

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

Du radical indo-européen commun *deyḱ-[1] (« montrer, pointer ») d’où viennent également δείκνυμι, deíknumi (« montrer »), decet (« il convient de »), ju-dex (« juge »), en latin, teach (« enseigner ») en anglais.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif δίκη αἱ δίκαι τὼ δίκα
Vocatif δίκη δίκαι δίκα
Accusatif τὴν δίκην τὰς δίκας τὼ δίκα
Génitif τῆς δίκης τῶν δικῶν τοῖν δίκαιν
Datif τῇ δίκ ταῖς δίκαις τοῖν δίκαιν

δίκη, díkê \ˈdi.kɛː\ féminin

  1. Coutume, manière, mode.
    • ἡ γὰρ δίκη ἐστὶ γερόντων — (Homère, Οδύσσεια, 24)
      selon la coutume des vieillards.
  2. Ordre.
    • μή τι δίκης ἐπιδευές
    • δίκη ἐστί, il convient (decet, decorum est en latin).
  3. (Droit) Justice, loi, droit.
    1. Jugement.
    2. Procès.
      • οἱ δίκην ἔχοντες, les parties d'un procès.
    3. Punition, vengeance, pénalité.

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage