баран
: Баран
Biélorusse modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave qui donne aussi баран, baran en russe (voir ce mot).
Nom commun modifier
баран \baˈran\ masculin
Prononciation modifier
- Biélorussie : écouter « баран [baˈran] »
Bulgare modifier
Forme de verbe modifier
баран \Prononciation ?\
- Participe passé passif masculin de барам.
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave баранъ, baranu qui donne aussi баран, baran en ukrainien, baran en polonais, beran en tchèque[1] ; apparenté à боров, borov (« cochon »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | бара́н | бара́ны |
| Génitif | бара́на | бара́нов |
| Datif | бара́ну | бара́нам |
| Accusatif | бара́на | бара́нов |
| Instrumental | бара́ном | бара́нами |
| Prépositionnel | бара́не | бара́нах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
бара́н \bɐˈran\ masculin
- (Zoologie) Mouton, bélier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- баранина (« viande de mouton »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « баран [bɐˈran] »
- Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « баран [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- баран sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave qui donne aussi баран, baran en russe (voir ce mot).
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | бара́н | барани́ |
| Génitif | барана́ | барані́в |
| Datif | барану́ барано́ві |
барана́м |
| Accusatif | барана́ | барані́в барани́ |
| Instrumental | барано́м | барана́ми |
| Locatif | на/у барані́ | на/у барана́х |
| Vocatif | бара́не | барани́ |
| Nom de type 1b selon Zaliznyak | ||
бара́н \bɐˈran\ masculin animé (pour une brebis, on dit : вівця)
- (Zoologie) Mouton, bélier (soit animal domestique, soit tout animal sauvage du genre Ovis).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Zoologie) Race de lapins.
- (Injurieux) Âne bâté, personne stupide et têtue.
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | бара́н | барани́ |
| Génitif | барана́ | барані́в |
| Datif | барану́ барано́ві |
барана́м |
| Accusatif | бара́н | барани́ |
| Instrumental | барано́м | барана́ми |
| Locatif | на/у барані́ | на/у барана́х |
| Vocatif | бара́не | барани́ |
| Nom de type 1b selon Zaliznyak | ||
бара́н \bɐˈran\ masculin inanimé
- Congère (de glace).
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « баран [bɐˈran] »
Voir aussi modifier
- баран sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)