бояться

RusseModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave боıaти сѧ, bojati sie.

Verbe Modifier

бояться \Prononciation ?\ imperfectif  de classe 5b  intransitif (voir la conjugaison) / забояться, побояться perfectif

  1. (+ génitif) Avoir peur, craindre, redouter.
  2. (за + accusatif) Avoir peur (pour quelqu’un).
  3. (+ génitif) Se méfier, éviter.
  4. (+ génitif) Craindre, ne pas supporter.
  5. (perfectif : побоя́ться) Craindre.
    • Побойся бога! : Aie la crainte de Dieu !

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

  • бояться как огня : trembler comme une feuille.
  • волко́в — боя́ться в лес не ходи́ть : ne t’engage pas si tu penses ne pas pouvoir aller jusqu’au bout (litt. : à cause des loups, craindre de ne pas aller dans la forêt).

PrononciationModifier