клѣть
Vieux slave modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *k̂lei-[1] (« courber, incliner »). Apparenté au celte *cleta qui nous donne claie, le gallois clwyd (« barrière »), le breton kloued (« claie, barrière »), à l’allemand Leiter (« échelle »). Le sens initial semble être « construction faite de branches entrecroisées » puis, « cellule, petite maison ».
- Le mot est apparenté à *slоjь, en russe слой, sloj[1], à хлѣвъ, xlěvŭ (« étable »)[2], le mot aurait du subir une satemisation du radical et le maintien du *\k\ initial s’explique « probablement[1] » par le maintien de contacts linguistiques avec l’Ouest.
Nom commun modifier
клѣть, klětĭ féminin
- Cellule, habitation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- клѣтька, klětĭka
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Bulgare : клетка
- Polonais : kleć, klata
- Russe : клеть
- Slovaque : klietka
- Slovène : kletka
- Tchèque : klec
Références modifier
- Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
- ↑ a b et c Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ « chlew », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927