лапоть
Russe modifier
Étymologie modifier
- Étymologie discutée[1] :
Nom commun modifier
лапоть, lapoť \ɫapətʲ\ masculin inanimé
- (Vêtement) Lapti, chaussure traditionnelle russe.
Ходить в лаптях.
- Marcher en laptis.
- (Sens figuré) Idiot.
Этот лапоть, видимо, верит, что Украина на выезде обыграет итальянцев!
- Cet idiot croit apparemment que l'Ukraine battra les Italiens sur la route !
Synonymes modifier
- недоучка (« idiot »)
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Voir aussi modifier
- лапоть sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au russe лапоть, lapoť.
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ла́поть | ла́пті |
Génitif | ла́птя | ла́птів |
Datif | ла́птю ла́птеві |
ла́птям |
Accusatif | ла́поть | ла́пті |
Instrumental | ла́птем | ла́птями |
Locatif | на/у ла́пті, ла́птю |
на/у ла́птях |
Vocatif | ла́птю | ла́пті |
Nom de type 2*a selon Zaliznyak |
ла́поть, lapoť \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Vêtement) Lapti, chaussure traditionnelle russe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Личаки sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)