пѧть

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *pętь (en), dérivé du radical indo-européen commun *pénkʷe ^[1] (« cinq »), ce mot est proprement un ordinal, équivalent au latin quintus (la mutation du son *\kʷ\ en *\p\ est régulière en indo-européen).

Avec ce mot commence la série de nombres slaves qui sont proprement des collectifs, шєсть (latin sextus (« sixte »)), сєдмь (latin septimus (« septième »)), осмь, дєвѧть et дєсѧть : « пѧть » signifie proprement « un ensemble de cinq éléments, une quinte de », de là le fait que cet « adjectif » numéral et les suivants soient suivis du génitif (et non d’un pluriel classique) dans les langues slaves.

On pourra également se reporter aux traductions du mot cinq en persan, en hindi, en grec, en gujarati, etc.

Adjectif numéral

пѧть (pętĭ)

1. Cinq.

Variantes

• ⱂⱔⱅⱐ (Glagolitique)

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : пет
• Croate : pet
• Polonais : pięć
• Russe : пять
• Slovaque : päť
• Slovène : pet
• Tchèque : pět

Références

• Hans Holm Bielfeldt, Altslawische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1961
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage