щастя

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave съчѧстьнъ, sъčęstьje (« bonne part ») qui donne aussi le russe счастье, sčasťe, le tchèque štěstí, le slovaque šťastie, le polonais szczęście, etc.

Pour l’ukrainien, c’est l’équivalent du dérivé de частина, častina (« part, partie »), avec le préfixe с-, s-

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ща́стя	-
Génitif	ща́стя	-
Datif	ща́стю	-
Accusatif	ща́стя	-
Instrumental	ща́стям	-
Locatif	на/у ща́сті, ща́стю	-
Vocatif	ща́стя	-
Nom de type 2a- selon Zaliznyak

ща́стя, ščástja \ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ\ neutre inanimé singulier

1. Bonheur, chance, veine, fortune.
   • спробувати щастя.

     tenter sa chance.

   • на щастя.

     heureusement, par chance.

   • побажати щастя.

     souhaiter bonne chance.

   • на мое щастя.

     heureusement pour moi.

   • ваше щастя, що…

     c’est une chance pour vous que…

Synonymes

• (chance, fortune) доля, жереб, судьба, талан, фортуна
• (bonheur, triomphe) звершення, перемога, талан, тріумф
• (grâce, bonheur) благодать, блаженство, гаразд, пайда, рай, раювання, розкіш, солодощі

Apparentés étymologiques

• нещасливець
• нещасливий
• нещасливити
• нещасливиця
• нещасливість
• нещасливо
• нещасний
• нещасник
• нещасниця
• нещасно
• нещастя
• пощасливити
• пощасливіти
• пощасність
• пощастити
• пощаститися
• унещасливлений
• унещасливити
• ущасливити
• ущасливитися
• ущасливлений
• ущасливлення
• ущасливлювати
• ущасливлюватися
• шестє
• щасливенький
• щасливець
• щасливий
• щасливити
• щасливитися
• щасливиця
• щасливість
• щасливіший
• щасний
• щасниця
• щастити

Prononciation

• Ukraine : écouter « щастя [ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ] »

Voir aussi

• щастя sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)