судьба

Russe

Étymologie

Du vieux slave сѫдьба, sǫdĭba, équivalent du dérivé de судить, sudiť (« juger »), avec le suffixe -ба, -ba. Apparenté au tchèque sudba (« destin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	судьба́	су́дьбы
Génitif	судьбы́	су́деб
Datif	судьбе́	су́дьбам
Accusatif	судьбу́	су́дьбы
Instrumental	судьбо́й судьбо́ю	су́дьбами
Prépositionnel	судьбе́	су́дьбах
Nom de type 1*d selon Zaliznyak

судьба, suďba \sʊdʲˈba\ féminin

Destin, sort, chance.
- во́лею суде́б.
  par la volonté du destin, par chance.
- каки́ми судьба́ми!
  Quelle chance !

Synonymes

участь, доля, удел, жребий

Dérivés

судьбоносный (« fatal »)

Prononciation

Russie : écouter « судьба [sʊdʲˈba] »

Voir aussi

судьба sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : судьба. (liste des auteurs et autrices)

Ukrainien

Étymologie

Voir le mot russe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	судьба́	-
Génitif	судьби́	-
Datif	судьбі́	-
Accusatif	судьбу́	-
Instrumental	судьбо́ю	-
Locatif	на/у судьбі́	-
Vocatif	су́дьбо	-
Nom de type 1b- selon Zaliznyak

судьба́ ^(sudʹba) \Prononciation ?\ féminin inanimé singulier

Destin, destinée.

Synonymes

Apparentés étymologiques