жереб

Ukrainien

Étymologie

(Sort, destin) Du vieux slave жрѣбъ, žrěbŭ (« sort, destin »).

(Étalon) Du vieux slave жрѣбѧ, žrěbę (« poulain »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	же́реб	же́реби
Génitif	же́реба	же́ребів
Datif	же́ребу же́ребові	же́ребам
Accusatif	же́реб	же́реби
Instrumental	же́ребом	же́ребами
Locatif	на/у же́ребі	на/у же́ребах
Vocatif	же́ребе	же́реби
Nom de type 1a selon Zaliznyak

же́реб, žereb \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Sort, destin, destinée.
   • ки́дати же́реб / тягну́ти же́реб.

     tirer au sort ou à la courte paille.

   • же́реб ки́нуто.

     le sort en est jeté.

   • же́реб ви́пав на ньо́го.

     le sort s’acharne sur lui.

Synonymes

• жеребо́к

Sort, destin :

• доля
• судьба
• талан
• фортуна
• щастя

Apparentés étymologiques

• жеребен
• жеребі́й
• жеребком
• жеребкування
• жеребок
• жребувати

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	же́реб	же́реби
Génitif	же́реба	же́ребів
Datif	же́ребу же́ребові	же́ребам
Accusatif	же́реба	же́ребів же́реби
Instrumental	же́ребом	же́ребами
Locatif	на/у же́ребі, же́ребові	на/у же́ребах
Vocatif	же́ребе	же́реби
Nom de type 1a selon Zaliznyak

же́реб, žereb \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Zoologie) (Rare) Étalon.

Vocabulaire apparenté par le sens

• грома́к
• драбиня́к
• жеребе́ць
• кони́на
• кони́сько
• коня́ка
• конячи́на
• кінь (« cheval »)
• лоша́к
• мерин (« hongre »)
• муста́нг
• о́гир
• пати́ка
• скаку́н
• ста́дник
• тарпа́н
• шка́па
• шкапи́на
• шкі́нька

Prononciation

• Ukraine : écouter « жереб [Prononciation ?] »

Voir aussi

• жереб sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)