أَمَرَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ء م ر (« ordre, avis, chef »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَمَرَ

أَمَرَ ( 'amara) /ʔa.ma.ra/, u ; écriture abrégée: امر

1. ordonner, donner ordre, commander quelque chose à quelqu'un (avec accusatif de la personne et de la chose, ou بِ (bi) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe).
2. donner des ordres au sujet de quelqu'un ou de quelque chose (avec بِ (bi) de la personne ou de la chose). avec أَلَّا (allâ) : enjoindre, recommander de ne point...
3. (Absolument) : commander, ordonner, donner des ordres impératifs.

Au passif أُمِرَ (umira) :

1. Recevoir l'ordre de ... (avec أَنْ (an))
2. Être investi du pouvoir de chef, d'émir.
3. Être expérimenté, éprouvé; avoir la connaissance des affaires pour les avoir maniées.

Attention : la formation de l'impératif est irrégulière (disparition de la hamza). Toutefois, أَمَرَ (amara) admet aussi la forme régulière derrière les conjonctions وَ (wa) et فَ (fa).