ان

Arabe

Étymologie

1. Forme de la racine ر ك ب : douceur ,repos

   Forme sans diacritique de :

   آنَ ('âna) (forme verbale (i)), « flâner ».

   آنٌ ('ânũ) (nom ; adjectif), « instant, temps ».

2. Forme sans diacritique de :
   • أَنْ (an) : que
   • أَنَّ (anna) : que ...
   • إِنْ (in) : si
   • إِنَّ (inna) : certes
3. ـَانٌ (-ânũ) : suffixe.

Persan

Étymologie

(Suffixe) Du pehlevi 𐭠𐭭‎, -ān

Suffixe

آن -ān

1. Suffixe formant le pluriel des noms animés, avec quelques exceptions. Note d’usage : le suffixe devient گان, -gân après un ه, h muet, ou یان après و ou ا. Il est principalement utilisé à l'écrit.

Synonymes

• ها‎, -hâ

Nom commun 1

آن an

1. (Vulgaire) Variante de عن‎.

Nom commun 2

آن en

1. Translittération de la lettre « n » de l’écriture latine depuis les langues européennes.

Prononciation

• \ɑːn\ (perse classique)
• \ɒːn\ (dari)
• \ɒːn\ (perse d'Iran)
• \ɔːn\ (tadjik)