قَصَبَ
Arabe modifier
Étymologie modifier
- Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ق ص ب (« roseau, tube »).
- Le sens primitif est probablement dérivé de la trachée, et de l'action d'empêcher un chameau de boire ; de là, égorger, et toutes sortes de découpages de boucherie.
Verbe 1 modifier
| Conjugaison du verbe قَصَبَ |
|---|
قَصَبَ (qaSaba) /qa.sˁa.ba/, i ; écriture abrégée: قصب
- Couper, abattre, retrancher en coupant, avec accusatif.
- Disséquer, dépecer (en coupant les membres séparément, comme fait le boucher qui coupe un mouton, etc., égorgé, avec accusatif.
- Empêcher un chameau de continuer à boire, quoiqu'il n'ait pas encore étanché sa soif, avec accusatif.
- Faire un affront à quelqu'un en lui faisant des reproches publiquement, avec accusatif de la personne.
Verbe 2 modifier
قَصَبَ (qaSaba) /qa.sˁa.ba/, i ; écriture abrégée: قصب
- Reculer à l'abreuvoir.
- Ne vouloir plus boire malgré la soif, et lever la tête (se dit d'un chameau, quand il ne veut pas boire pour n'avoir pas mangé suffisamment avant d'être mené à l'eau).