مَوْتٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine م و ت (« mort »).

Déverbal de مَاتَ (mâta) (« mourir ») ; apparenté à מות, mavet (« mort ») en hébreu.

Forme de verbe

مَوْتٌ (mawtũ) /maw.tun/, masculin ; écriture abrégée: موت

1. Nom d'action : le fait de مَاتَ (mâta) (« mourir »).

Nom commun

مَوْتٌ (mawtũ) /maw.tun/, masculin ; écriture abrégée: موت

1. Mort, trépas.
   • المَوْتُ الأَحْمَرُ   ( elmawtu elaHmaru) : mort rouge, c'est la mort qui a lieu par l'effusion du sang, par l'épée.
   • المَوْتُ الأَبْيَضُ   ( elmawtu elabyaDu) : mort blanche, c'est la mort naturelle.
   • المَوْتُ الأَسْوَدُ   ( elmawtu elaswadu) : mort noire, c'est la mort par strangulation.
   • مَوِتٌ مَائِتٌ   ( mawitũ mâ'itũ) : Mort terrible.
2. Chez les mystiques, Asservissement des passions.
   • المَوْتُ الأَحْمَرُ   ( elmawtu elaHmaru) : mort rouge, chez les mystiques, résistance de l'homme à ses passions.
   • المَوْتُ الأَبْيَضُ   ( elmawtu elabyaDu) : mort blanche, chez les mystiques, faim.
   • المَوْتُ الأَخْضَرُ   ( elmawtu elaXDaru ) : mort verte, c'est l'action de se vêtir de haillons ou de vêtements rapiécés خرقة (comme font les derviches)..

Prononciation

• Arabe standard : écouter « مَوتٌ [maw.tun] »