نِقَابٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ق ب (« percée »).

Forme de verbe

نِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/ écriture abrégée : نقاب

1. Nom d'action : le fait de نَاقَبَ (nâqaba) (« rencontrer par hasard »).
2. Arrivée inattendue; rencontre imprévue.
   • لَقِيتُهُ نِقَابٍ   (laqîtu_hu niqâbĩ )

     Je l'ai rencontré sans m'y attendre.

Nom commun 1

نِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/ écriture abrégée : نقاب

1. (Habillement) Voile de femme., niqab.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Défilé, chemin à travers une montagne.
3. Homme très savant.
4. Ventre.
   • فَرْخَانِ فِي نِقَاب   (farXâni fî niqâb_ )

     (Ce sont) deux poulets dans le même ventre, pour dire, ils se ressemblent comme deux œufs.

Nom commun 2

نِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/ écriture abrégée : نقاب

1. pluriel de نُقْبٌ (nuqbũ) (« chemin de montagne étroit »).