Ouvrir le menu principal

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

Kanji 為る
Hiragana する
Transcription suru
Prononciation \sɯ.ɾɯ\

する suru \sɯ.ɾɯ\ (conjugaison) transitif

  1. Faire.
    • しているの?
      Nani shite iru no?
      Qu’est-ce que tu fais ?
    • することがない。
      Suru koto ga nai.
      Je n’ai rien à faire.
  2. (…する) Prendre, comme une décision.
    • 私は寿司にする
      Watashi wa sushi ni suru.
      Moi, je vais prendre des sushis.
    • 宿題をすることにした
      Shukudai o suru koto ni shita.
      J’ai décidé de faire mes devoirs.
  3. (…する) Changer (quelque chose) en.
  4. (prix する) Coûter.
    • この指輪は50万円する
      Kono yubiwa wa gojūman’en suru.
      Cette bague coûte cinq-cent-mille yens.
  5. Mettre, porter (un accessoire).
    • ネクタイをする
      Nekutai o suru.
      Mettre une cravate.
  6. (modificateur + partie du corps する) Avoir le…
    • あの子は長い髪をしている。
      Ano ko wa nagai kami o shite iru.
      Elle a les cheveux longs.
    • 青い目をした少年。
      Aoi me o shita shōnen.
      Un garçon avec les yeux bleus.

NotesModifier

Ce verbe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru (« pouvoir faire ») au lieu.

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

Faire :

Mettre, porter un accessoire :

Suffixe Modifier

Hiragana する
Transcription -suru
Prononciation \sɯ.ɾɯ\

する -suru \sɯ.ɾɯ\

  1. -er. Forme un verbe à partir d’un nom.
    • 勉強, benkyō (« étude ») + する, suru勉強する, benkyō suru (« étudier »)

NotesModifier

Si ce suffixe s’attache à un seul sinogramme, le verbe formé a souvent une conjugaison différente que le verbe する. Si le sinogramme se termine par ou , ce suffixe est souvent voisé et devient じる, -jiru.
Dans les autres cas, ce suffixe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru au lieu.
  • 勉強する, benkyō suru (« étudier ») → 勉強できる, benkyō dekiru (« pouvoir étudier »).

PrononciationModifier

ParonymesModifier

RéférencesModifier