Ouvrir le menu principal

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien japonais. Le caractère est un ateji. Il avait autrefois un sens honorifique qui a disparu aujourd’hui.

Suffixe Modifier

Kanji
Hiragana たち
Transcription -tachi
Prononciation \ta.tɕi\

たち -tachi \ta.tɕi\

  1. Marqueur du pluriel des animés.

NotesModifier

Ce suffixe est plutôt lexical que grammatical. On ne l’utilise pas avec les noms signifiant clairement le pluriel, à part les pronoms personnels du pluriel.
  • その学生たち — ces étudiants.
  • 三人の学生 — trois étudiants.
Lorsqu’il est utilisé avec un syntagme nominal défini, il signifie et les autres.
  • 鈴木さんたち — M. Suzuki et les autres.

Variantes orthographiquesModifier

  • (Moins courant)

DérivésModifier

SynonymesModifier

Nom commun Modifier

Kanji 立ち
Hiragana たち
Transcription tachi
Prononciation \ta.tɕi\

たち tachi \ta.tɕi\

  1. Orthographe en hiragana de 立ち, tachi (« debout, dressé, départ »). godan (conjugaison)