Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif, Nom 1) Participe adjectivé et substantivé de animer[1].
(Nom 2) (XVIe siècle) De animum, nom donné par les Portugais à cette résine[2].
(Nom 3) Du japonais アニメ, anime, venant lui-même de l’anglais animation.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin animé
\a.ni.me\

animés
\a.ni.me\
Féminin animée
\a.ni.me\
animées
\a.ni.me\

animé

  1. Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.
    • Les êtres animés.
  2. Mu par.
    • Animé de sentiments bienveillants.
  3. Excité, actif.
    • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Une discussion animée.
    • Une ville animée.
  4. (Grammaire) Qualifie un genre grammatical doué de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).
    • En tchèque, le mot muž est masculin animé.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
animé animés
\a.ni.me\

animé \a.ni.me\ masculin

  1. (Grammaire) Être humain ou animal.
    • Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon)
    • Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.

AntonymesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
animé animés
\a.ni.me\

animé \a.ni.me\ féminin

  1. (Désuet) (Pharmacologie) Résine d’un jaune de soufre et très odorante, qui découle d’incisions faites au tronc du courbaril[3].
    • Animé vient de animum, nom d'une résine que les Portugais tiraient de la Guinée et de la côte orientale d'Afrique, au XVIe siècle. […]. La résine d'Amérique dont nous venons de parler était fournie par un courbaril du Mexique. — (Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce, 1860)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Nom commun 3Modifier

Singulier Pluriel
animé animés
\a.ni.me\

animé \a.ni.me\ masculin

  1. (Arts) Dessin animé japonais.
    • Les animés à j+1. — (Titre d’une émission de la chaîne J-One, 2014)
    • Retrouvez dans nos articles, les artistes qui créent pour notre plus grand plaisir, les si riches et si fascinants animés, Manga, musiques de films… — (Asiepassion.com)

VariantesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe animer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
animé

animé \a.ni.me\

  1. Participe passé masculin singulier de animer.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • anime sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

  • [1] Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, Histoire abrégée des drogues simples, tome 2, page 519, 1836.
  1. « animé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1818
  3. « animé », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

AnglaisModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
animé
\ˈæn.ə.meɪ\
animé
ou animés
\ˈæn.ə.meɪ\
ou \ˈæn.ə.meɪz\

animé \ˈæn.ə.meɪ\

  1. Variante orthographique de anime.