主意

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
主	意

Composé de 主 (zhǔ) (idée, intention) et de 意 (yì) (intention).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	主意

主意 zhǔyì \ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

1. Idée, plan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Opinion personnelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Moyen, méthode, voie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Décision.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 出主意 (chūzhǔyì) (donner son opinion)
• 改变主意 (改變主意, gǎibiàn zhǔyì) (changer d’avis)
• 没主意 (méi zhǔyì) (avoir du mal à se décider)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\
  • Pinyin : zhǔyì
  • EFEO : tchou-yi
  • Wade-Giles : chu³ i⁴
  • Yale : jǔyì
  • Zhuyin : ㄓㄨˇ ㄧˋ
  • Chine (Liaoning) : écouter « 主意 [Prononciation ?] »
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : zu⁶ yi³

Paronymes

• 注意 (zhùyì) (attention, vigilance)

Références

• CFDICT, Chine Informations, 2010-2017
• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 主意. (liste des auteurs et autrices)