冬至

Chinois

Étymologie

Composé de 冬 (« hiver ») et de 至 (« extrême »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	冬至

冬至 dōngzhì \tʊŋ˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

1. (Chronologie) Solstice d’hiver, fête pendant laquelle on mange des jiaozi 餃子／饺子 (jiǎozi) dans le nord et tangyuan 湯圓／汤圆 (tāngyuán) dans le Sud. Note d’usage : En chinois, on distingue toujours le solstice d’hiver et celui d’été.

Antonymes

• 夏至 (xiàzhì) — solstice d'été

Vocabulaire apparenté par le sens

• 春分 (chūnfēn) — équinoxe de printemps
• 秋分 (qiūfēn) — équinoxe d'automne

Notes

• Ancien HSK : non-classé.

• Nouveau HSK : non-classé.

Prononciation

• mandarin \tʊŋ˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : dōngzhì
  • EFEO : tong-tche
  • Wade-Giles : tung¹ chih⁴
  • Yale : dūngjr̀
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄓˋ

Homophones

Voir les caractères ayant la même prononciation dans les pages d'index : dōng, zhì

Voir aussi

• 冬至 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Nom commun

Kanji	冬至
Hiragana	とうじ
Transcription	tōji
Prononciation	\to̞ː.dʑi\

冬至

1. Solstice d’hiver. Note d’usage : En japonais, on distingue toujours le solstice d’hiver et celui d’été.

Antonymes

• 夏至

Vocabulaire apparenté par le sens

• 春分
• 秋分

Voir aussi

• 冬至 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)