Visuellement confondus : ,

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
 


 
Oracle sur écaille


Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Dérive de l’image de l’homme en marche () avec un trait supplémentaire () représentant un obstacle.
Signification de base 
Marcher malgré les obstacles.
Voir aussi 
Retourner. Chaussure / Soulier de cuir.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Dans les composés, prend le même tracé que . Les composés de se placent sous le composé, les composés de se placent au dessus du composé.
Distinguer graphiquement entrave ou postérieur de : marcher (lentement malgré l’obstacle) ; abréviation de , frapper d’une verge ; soir ; lentement.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0245.010
  • Morobashi: 05708
  • Dae Jaweon: 0485.180
  • Hanyu Da Zidian: 20867.160

ChinoisModifier

Verbe 1 Modifier

(en bas) sūi (3 traits, radical 34)

  1. Aller.

Verbe 2Modifier

(en haut) zhi (3 traits, radical 35)

  1. Aller lentement.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : すい (sui)
  • Kun’yomi : すいにょう (suinyou)