待

Visuellement confondus : 侍

Caractère

• Composés de 待 dans le ShuoWen : 偫

En composition

À droite : 崻, 嘚, 偫,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彳+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5F85 - Big5 : ABDD - Cangjie : 竹人土木戈 (HOGDI) - Quatre coins : 2424₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0366.050
• Morobashi: 10085
• Dae Jaweon: 0686.110
• Hanyu Da Zidian: 20818.070

Chinois

Sinogramme

待

Verbe

待 dài \taɪ̯˥˩\

1. Attendre.
2. Traiter, commercer avec quelqu'un.
3. Avoir besoin.
4. Être sur le point de (faire quelque chose).

Synonymes

• 等 (děng) — attendre.
• 等待 (děngdài) — attendre.

Verbe

待 dāi \taɪ̯˥\

1. Rester.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \taɪ̯˥˩\, \taɪ̯˥\
  • Pinyin : dài, dāi
  • EFEO : tai, tai
  • Wade-Giles : tai⁴, tai¹
  • Yale : dài, dāi
  • Zhuyin : ㄉㄞˋ，ㄉㄞ
• cantonais \dɔːi˨\
  • Jyutping : doi⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : doi⁶
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \dʌi^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[d]ˤəʔ\
  • Zhengzhang : \*dɯːʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

待

Prononciation

• Hangeul : 대
• Romanisation révisée du coréen : dae
• Romanisation McCune-Reischauer : tae
• Yale : tya

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

待

Prononciation

• On’yomi : たい (tai), だい (dai)
• Kun’yomi : まつ (matsu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

待(đãi, đợi)

Verbe

待(đãi, đợi)

1. Attendre, .
2. Attendre le moment propice, prendre des dispositions.
3. Faire bon accueil, recevoir, traiter.
4. Laver dans l'eau, trier.