明日の百より今日の五十

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
明	日	百	今	日	五	十

Littéralement « plutôt cinquante aujourd’hui, que cent demain ».

Locution-phrase

Kanji	明日の百より今日の五十
Katakana	あすのひゃくよりきょうのごじゅう
Transcription	asu no hyaku yori kyō no gojū
Prononciation	\a.sɯ.no̞.ça.kɯ.jo̞.ɾi.kʲo̞ː.no̞.ɡo̞.dʑɯː\

明日の百より今日の五十 asu no hyaku yori kyō no gojū \a.sɯ no ça.kɯ jo.ɾi kʲoː no ɡo.ʑɯː\

1. Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.

Prononciation

• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 明日の百より今日の五十 [Prononciation ?] » (débutant)