曆

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+66C6 - Big5 : BEE4 - Cangjie : 一竹木日 (MHDA) - Quatre coins : 7126₉
• Forme alternative : 历

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0500.100
• Morobashi: 14171
• Dae Jaweon: 0870.080
• Hanyu Da Zidian: 21536.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	历
Traditionnel	曆

曆 lì \li˥˩\ (traditionnel)

Dérivés

• 曆法／历法 (lìfǎ, « calendrier »)
• 日曆／日历 (rìlì, « calendrier »)
• 農曆／农历 (nónglì, « calendrier agricole, calendrier lunaire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li˥˩\
  • Pinyin : lì
  • EFEO : li
  • Wade-Giles : li⁴
  • Yale : lì
  • Zhuyin : ㄌㄧˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : lik6

Coréen

Nom commun

曆

1. Calendrier.

• Hangeul : 력
• Eumhun : 책력 력
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeok>yeok
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏk>yŏk
  • Yale : lyek>yek

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

曆

Prononciation

• On’yomi : れき (reki)
• Kun’yomi : こよみ (koyomi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

曆 (lịch, rếch, rích, rịch)

Nom commun

曆 (lịch)

1. Mouvement des astres.
2. Calculs relatifs au phénomènes célestes.
3. Représentation du ciel.
4. Almanach, calendrier.

Synonymes

• 曆書 (lịch thơ) - almanach, calendrier.

Dérivés

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• 曆法 (lịch phép) - science astronomique.
• 曆官 (lịch quan) - calendrier officiel.
• 皇曆 (hoàng lịch) - calendrier impérial.
• 濫曆 (làm lịch) - établir un almanach, préparer le calendrier.