東方

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
東	方

Composé de 東／东 (dōng, « Est ») et de 方 (fāng, « lieu », « côté », « direction » »).

Nom commun

Simplifié	东方
Traditionnel	東方

東方 dōngfāng \tʊŋ˥ fɑŋ˥\ (traditionnel)

1. (Géographie) Ouest, partie ouest.
2. (Géographie) Occidental
3. (Religion) Paradis bouddhiste

Synonymes

• 東邊／东边 (dōngbian)
• 東面／东面 (dōngmiàn)

Antonymes

• 西邊／西边 (xībian)
• 西方 (xīfāng)
• 西面 (xīmiàn)

Dérivés

• 東方的／东方的 (dōngfāngde, « oriental, de l'Est »)
• 東方人／东方人 (dōngfāngrén, « Oriental-e, personne de l'Est »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʊŋ˥ fɑŋ˥\
  • Pinyin : dōngfāng
  • EFEO : tong-fang
  • Wade-Giles : tung¹ fang¹
  • Yale : dūngfāng
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
• cantonais (yue)
• gan
• jin
• hakka
• minbei
• mindong
• minnan
• wu
• Hangzhou :
• Shanghai :
• Wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
東	方

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Mot formé de 東, higashi (« Est (point cardinal) ») et de 方, hō (« direction, chemin »).

Nom commun

Kanji	東方
Hiragana	とうほう
Transcription	tōhō
Prononciation	トーホー \to̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\

東方 tōhō \to̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\

1. Direction vers l’est.
2. (Géographie) Orient.

Références

• « 東方 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage