東
Caractère
modifier
 |
 |
 |
 |
 |
東 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Ce que représente cette primitive est disputé. Il s’agit classiquement d’un tracé complexe représentant le Soleil (日) se levant derrière un arbre (木). Autrement, le dessin d’origine peut représenter une nasse, tressée et fermée aux deux extrémités.
- L’orient correspond au bois, au printemps…
- Signification de base
- Orient.
- Dérivation sémantique
- Orient > Le côté le plus honorable > Celui qui occupe le cîté le plus honorable de la maison, le maître de la maison.
- Assimilation graphique de 東
- Également forme alternative de : 柬 Choisir, trier, sélectionner.
- Voir aussi
- Comparer 旦 : Matin, lever du Soleil. 莫 : Coucher de Soleil. 杳 : Coucher de Soleil, soir, ténèbres. 杲 : Soleil levé, haut et brillant.
- Variante graphique
- Forme alternative moderne simplifiée : 东.
En composition
modifier
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
modifier- KangXi: 0513.120
- Morobashi: 14499
- Dae Jaweon: 0899.080
- Hanyu Da Zidian: 21165.040
Étymologie
modifierNom commun
modifier
Prononciation
modifier→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tʊŋ˥\
- cantonais \tʊŋ⁵⁵\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : tûng
- minbei
- KCR :
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dĕ̤ng
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tang, tong
- Chaozhou, peng'im : dang¹, dong¹
- wu
- Wiktionary : ton (T1)
- chinois médiéval \tuŋ\
- chinois archaïque
Sinogramme
modifier- Hangeul : 동
- Eumhun : 동녘 동
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : dong
- Romanisation McCune-Reischauer : tong
- Yale : tong
Nom commun
modifierRéférences
modifier- Lecture eumhun extraite du projet libhangul
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage
Sinogramme
modifierNom commun
modifier| Kanji | 東 |
|---|---|
| Hiragana | ひがし |
| Transcription | higashi |
| Prononciation | \çi.ɡa.ɕi\ |
- Est.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierNom de famille
modifier| Kanji | 東 |
|---|---|
| Hiragana | あずま |
| Transcription | Azuma |
| Prononciation | \a.dzɯ.ma\ |
東 Azuma \a.dzɯ.ma\
- Nom de famille japonais. Le 117e nom de famille en population, porté par environ 166 000 Japonais[1].
Références
modifier- ↑ Rūtsu Seisaku Iinkai, Myōji Yurai Net
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Kanji | 東 ou 上り |
|---|---|
| Hiragana | あがり |
| Transcription | agari |
| Prononciation | \ʔɑ̟.ɡɑ̟.ɾi\ |
Formes avec clitique
東 \ʔɑ̟.ɡɑ̟.ɾi\ ou \çi.ɡɑ̟.ɕi\ ou \ɸi.ɡɑ̟.ɕi\
- (Géographie) Est.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
modifier- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Étymologie
modifier- Du chinois classique.
Sinogramme
modifierNom commun
modifierAdjectif
modifier東 (đông)
Références
modifier- 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 161 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Kanji | 東 ou 上い |
|---|---|
| Hiragana | あか゚い |
| Transcription | aŋai |
| Prononciation | \ʔa.ŋai\ |
Formes avec clitique
東 \ʔa.ŋai\ ou \ʔa.ɡai\ ou \ʔaŋ̍.ɡai\
- (Géographie) Est.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )