Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Représente l'aide () que la main gauche (𠂇) apporte à la main droite.
Signification de base 
Gauche, Aider
Dérivation sémantique 
Gauche > Malhabile > Faire obstacle.
Voir aussi 
Séparation du riz.

En composition

À droite : , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0325.080
  • Morobashi : 08720
  • Dae Jaweon : 0626.070
  • Hanyu Da Zidian : 10411.050
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Adjectif Modifier

Simplifié et
traditionnel

zuǒ \t͡su̯ɔ˨˩˦\

  1. Gauche.

AntonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

 
, shàng
, yòu
, zuǒ
, xià
, hòu
, qián

DérivésModifier

  • 左右 (zuǒyòu) — gauche et droite, deux côtés / entourage, assistance / environ, à peu près / maîtriser, contrôler, influencer.
  • 左派 (zuǒpài) — gauche (politique), gauchiste, progressiste.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : サ (sa)
  • Kun’yomi : ひだり (hidari), もとる (motoru), たすける (tasukeru)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana ひだり
Transcription hidari
Prononciation ダリ
\çi˨.da˦.ɾi˦.◌˦\

\çi.da.ɾi\

  1. Gauche (direction).
  2. (Politique) Gauche.

AntonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(tả, )