東洋

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
東	洋

Composé de 東／东 (dōng, « Est »), et de 洋 (yáng, « océan »), littéralement « océan (de) l’Est ».

Nom commun

Simplifié	东洋
Traditionnel	東洋

東洋 dōngyáng \tʊŋ˥ i̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

1. (Géographie) Océan à l'Est de la Chine.
2. (Géographie) Extrême-Orient.
3. (Géographie) Japon.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 西洋 (xīyáng, « Occident »)
• 南洋 (nányáng, « Asie du Sud-Est »)

Dérivés dans d’autres langues

• coréen : 동양, dongyang (« Extrême-Orient ») (東洋)
• japonais : 東洋, tōyō (« Extrême-Orient »)
• vietnamien : đông dương (東洋)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʊŋ˥ i̯ɑŋ˧˥\
  • Pinyin : dōngyáng
  • EFEO : tong-yang
  • Wade-Giles : tung¹ yang²
  • Yale : dūngyáng
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ
• cantonais (yue)
• gan
• jin
• hakka
• minbei
• mindong
• minnan
• wu
  • Hangzhou :
  • Shanghai :
  • Wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Voir aussi

• 東洋 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
東	洋

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Composé de 東, tō (« est ») et de 洋, yō (« océan »), littéralement « océan de l’Est ».

Nom commun

Kanji	東洋
Hiragana	とうよう
Transcription	tōyō
Prononciation	ト​ーヨー \to̞ː˦˨.jo̞ː˨.◌˨\

東洋 \toː.joː\

1. Extrême-Orient (l’Asie de l’Est et l’Asie du Sud-Est), parfois aussi l’Asie du Sud.

Quasi-synonymes

• 極東, kyokutō (« Extrême-Orient »)

Antonymes

• 西洋 (« Occident »)

Holonymes

• アジア

Dérivés

• 東洋人 (« Occidental »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• オリエント

Faux-amis

• Faux-amis en chinois : 東洋

Voir aussi

• 東洋 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)