番

Caractère

• Forme alternative : 蹯

En composition

À gauche : 勫, 鄱, 翻, 飜, 鷭

À droite : 僠, 噃, 墦, 嬏, 嶓, 幡, 憣, 播, 潘, 旙, 橎, 燔, 璠, 膰, 皤, 磻, 襎, 繙, 羳, 蟠, 譒, 蹯, 轓, 鐇, 鱕

En bas : 審, 蕃

Entouré : 旛

• Composés de 番 dans le ShuoWen : 蟠, 繙, 播, 潘, 㸋, 燔, 𪖇, 㺕, 磻, 皤, 幡, 䪤, 旛, 鄱, 橎, 羳, 翻, 譒, 蕃, 璠

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+756A - Big5 : B566 - Cangjie : 竹木田 (HDW) - Quatre coins : 2060₉

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0763.050
• Morobashi: 21858
• Dae Jaweon: 1172.170
• Hanyu Da Zidian: 42543.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

番

Classificateur

番 fān \fa̠n˥\

1. Classificateur pour les actes.

Nom commun

番 fān \fa̠n˥\

1. Une fois, un tour (au jeu par exemple).

Adjectif

番 bō \pu̯ɔ˥\

1. Martial

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bō (bo1), fān (fan1), fán (fan2), pān (pan1), pán (pan2), pí (pi2), pó (po2)
  • Wade-Giles : po¹, fan¹, fan², p'an¹, p'an², p'i², p'o²
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄆㄛˊ, ㄈㄢ, ㄆㄢ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : faan1, pun1

Coréen

Sinogramme

番

• Hangeul : 반, 번
• Eumhun : 갈아치울 반, 차례 반, 땅이름 반, 갈마들 번
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : beon, ban
  • Romanisation McCune-Reischauer : pŏn, pan
  • Yale : pen, pan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

番

Prononciation

• On’yomi : ばん (ban), はん (han)
• Kun’yomi : つがい (tsugai), つがう (tsugau), つがえる (tsugaeru)