程序

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
程	序

Composé du nom commun 程 (chéng), « procédure » et du nom commun 序 (xù), « séquence ».

Nom commun

Simplifié	程序
Traditionnel	程序

程序 chéngxù \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩\

1. (Informatique) Programme, procédure.

Notes

• Classificateur : 个 (gè)

1. • 一个程序 yī gè chéngxù \i˥ kɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩\ : une programme ou une procédure.

Synonymes

• 程式 (chéngshì) (régional, Taïwan)
• 計算機程序／计算机程序 (jìsuànjī chéngxù)

Dérivés

• 程序設計／程序设计 (chéngxù shèjì) — programmation
• 程序設計語言／程序设计语言 (chéngxù shèjì yǔyán) — langage de programmation
• 程序設計者／程序设计者 (chéngxù shèjì zhě) — programmeur
• 程序師／程序师 (chéngxù shī) — programmeur
• 程序員／程序员 (chéngxù yuán) — programmeur

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩\
  • Pinyin : chéngxù
  • EFEO : tch’eng-hiu, siu
  • Wade-Giles : chʻêng² hsü⁴
  • Yale : chéngsyù
  • Zhuyin : ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 程序 [ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˩] »
• cantonais \t͡ɕʰɪŋ˩ t͡sɵy˨\
  • Jyutping : cing⁴ zeoi⁶
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, PFS : chhàng-si
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : thêng-sū, têng-sū, thêng-sī, thêng-sǐr
  • Chaozhou, peng'im : tian⁵ su⁶