舊字體

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
舊	字	體

Du japonais

Nom commun

Simplifié	旧字体
Traditionnel	舊字體

舊字體 jiùzìtǐ \t͡ɕi̯oʊ̯˥˧ t͡sz̩˥˩ tʰi˨˩\ (traditionnel)

1. (Linguistique) Kyūjitai. Ancienne forme des caractères chinois en langue japonaise.

Antonymes

• 新字體 (新字体, xīnzìtǐ)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 繁体汉字 (繁體漢字, fántǐ hànzì) — caractère chinois traditionnel (en langue chinoise)
• 繁体字 (繁體字, fántǐzì) — caractère chinois traditionnel (en langue chinoise)
• 简体汉字 (簡體漢字, jiǎntǐ hànzì) — caractère chinois simplifié (en langue chinoise)
• 简体字 (簡體字, jiǎntǐzì) — caractère chinois simplifié (en langue chinoise)
• 异体字 (異體字, yìtǐzì) — variante de caractère chinois
• 正体字 (正體字, zhèngtǐzì) — caractère chinois régulier

Voir aussi

• 舊字體 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
舊	字	體

Du japonais.

Nom commun

Hangeul		구자체
Hanja		舊字體
Prononciation		구자체 /ku.tɕa.tɕʰe/ [ku.dʑa.tɕʰe̞]
Transcription		gujache
Avec clitique	Thème	舊字體는 [ku.dʑa.tɕʰe̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	舊字體가 [ku.dʑa.tɕʰe̞.ɡa]
	Accusatif	舊字體를 [ku.dʑa.tɕʰe̞.ɾɯɭ]
	Datif	舊字體에 [ku.dʑa.tɕʰe̞.e̞]
	Instrumental	舊字體로 [ku.dʑa.tɕʰe̞.ɾo]
	Comitatif	舊字體와 [ku.dʑa.tɕʰe̞.wa]
	Seulement	舊字體만 [ku.dʑa.tɕʰe̞.man]

舊字體

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 구자체 (« kyūjitai »).

Japonais

Nom commun

Sinogrammes
舊	字	體

Kanji	舊字體
Hiragana	きゅうじたい
Transcription	kyūjitai
Prononciation	キュージタイ \kʲɯː˨˦.dʑi˦.ta˦.i˦.◌˦\

舊字體 \kʲɯː.dʑi.tai\

1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 旧字体.

Antonymes

• 新字體 (新字体)