靦

Caractère

• Dérive de 見 (regarder), spécifié par 面 (visage) : regarder en face ; rougir de honte ; timide. 

靦 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 莧 (xiàn) De 靦 (rougir) et 艸 (herbe) qui remplace 面 : amarante, épinard.
  • 蜆 (xiàn) De 靦 (rougir de la tête) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 面 : petit insecte à tête rouge ; petit mollusque à coquille bivalve ; 繭 cocon.
• Forme alternative : 腼

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 面+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+9766 - Big5 : C053 - Cangjie : 一田月山山 (MWBUU) - Quatre coins : 1661₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1384.150
• Morobashi: 42660
• Dae Jaweon: 1898.150
• Hanyu Da Zidian: 74400.130

Chinois

Sinogramme

靦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tiǎn (tian3)
  • Wade-Giles : t'ien³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tin2

Japonais

Sinogramme

靦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : てん (ten)
• Kun’yomi :

Coréen

Sinogramme

靦

• Hangeul : 전
• Eumhun : 무안할 전, 물끄러미 볼 전
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
  • Yale : cen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]