CaractèreModifier

 
Tracé du caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : , , ,

À droite : , , , , , , , , 𩈘, , , ,

En haut :

En bas : , ,

  Classification

 
Tracé du sinogramme

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1383.070
  • Dai Kanwa Jiten: 42618
  • Dae Jaweon: 1896.180
  • Hanyu Da Zidian: 74398.010

ChinoisModifier

Classificateur Modifier

miàn \mi̯ɛn˥˩\

  1. Classificateur des objets plats.

Nom commun 1 Modifier

Simplifié et
traditionnel

miàn \mi̯ɛn˥˩\ (9 traits, radical 176)

  1. Visage.
  2. Face.
  3. Masque.

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

miàn \mi̯ɛn˥˩\

  1. Face à face, face à.

DérivésModifier

Nom commun 3Modifier

miàn \mi̯ɛn˥˩\

  1. Surface, face.
  2. Côté, dimension.
    • 四方。 - Sìfāng xíng yŏu sì miàn.
      Un carré possède quatre côtés.

DérivésModifier

Nom commun 4Modifier

Simplifié
Traditionnel

miàn \mi̯ɛn˥˩\

  1. Farine, poudre
  2. Nouilles.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

RéférencesModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana おもて
Transcription omote
Prononciation \o.mo.te\

\o.mo.te\

  1. Face.

NotesModifier

Peut aussi se prononcer おも (omo).

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana めん
Transcription men
Prononciation \meɴ\

\meɴ\

  1. Face.
  2. Surface.
    • 水 の 面。
      mizu no men.
      La surface de l'eau.
  3. Masque.
  4. Page.

Nom commun 3Modifier

Kanji
Hiragana つら
Transcription tsura
Prononciation \tsɯ.ra\

\tsɯ.ra\

  1. Face.
  2. Surface.
  3. Masque.
  4. Page.

PrononciationModifier

  • On’yomi : めん (men), べん (ben)
  • Kun’yomi : おも (omo), おもて (omote), つら (tsura)

DérivésModifier

  • 場面 bamen : situation, scène
  • 断面 danmen : coupe, section
  • 仮面 kamen : masque
  • 覆面 fukumen : masque
  • 譜面 fumen : partition (musicale)
  • 額面 gakumen : valeur nominale, prix
  • 顔面 ganmen : figure, visage, face
  • 方面 hōmen : direction, domaine
  • 表面 hyōmen : surface, apparence
  • 地面 jimen : surface du sol
  • 水の面 mizu no men : la surface de l’eau
  • 水面 suimen : la surface de l’eau
  • 能面 nōmen : masque de Nō
  • 洗面器 senmenki : cuvette
  • 斜面 shamen : plan incliné
  • 対面 taimen : entrevue
  • 凸面 totsumen : surface convexe
  • 洗面所 senmenjo : cabinet de toilette
  • 凹面鏡 ōmenkyō : miroir concave
  • 面倒 mendō : dur, difficile, ennuyeux
  • 面積 menseki : surface calculée
  • 面接 mensetsu : entretien, entrevue
  • 面白い omoshiroi : intéressant

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanji japonais [1]

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(diện, miến)