鞠

Caractère

• Dérive de 匊 (prendre dans la main), spécifié par 革 (cuir) : balle à jouer ; entier, complet, plein ; nourrir, élever, entretenir, pourvoir aux besoins de ; épuiser, employer entièrement, ruiner, être à bout de ressources ; jeune enfant ; avertir, informer ; examiner une affaire criminelle ; 菊 chrysanthème ; 麴 levain, jaune. 

鞠 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 菊 (jú) De 鞠 (en boule) et 艸 (herbe) qui remplace 革 : aster, chrysanthème, marguerite et autres fleurs semblables.
  • 趜 (jú) De 鞠 (être à bout de ressources) et 走 (pérégriner) qui remplace 革 : pauvre, ruiné?.

En composition

À droite : 驧,

En bas : 巈, 蘜,

• Composés de 鞠 dans le ShuoWen : 驧, 蘜

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 革+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+97A0 - Big5 : C1F9 - Cangjie : 廿十心火木 (TJPFD) - Quatre coins : 4752₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1389.050
• Morobashi: 42892
• Dae Jaweon: 1903.310
• Hanyu Da Zidian: 74340.010

Chinois

Sinogramme

鞠

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jú (ju2)
  • Wade-Giles : chü²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : guk1

Japonais

Sinogramme

鞠

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : きく (kiku), きょう (kyō)
• Kun’yomi : まり (mari)

Coréen

Sinogramme

鞠

• Hangeul : 국
• Eumhun : 기를 국
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : guk
  • Romanisation McCune-Reischauer : kuk
  • Yale : kwuk

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]