Annexe:Formation des mots en espéranto
Éléments verbaux et significations[1] modifier
Chaque élément verbal (racine, finales, etc.) a une signification par lui-même.
- Finales grammaticales
Les éléments verbaux O, A, E et I (ainsi que AS, IS, OS, US et U) sont des terminaisons sémantiques marquant la classe grammaticale de mots. Ils sont très importants dans la formation des mots.
Il y a aussi pour mémoire les terminaisons grammaticales J et N, qui ne sont pas aussi importantes dans la création de mots, car purement grammaticales : l'utilisation de ces deux terminaisons ne change pas le sens fondamental d'un mot.
Racines modifier
- Voir /Racines.
La plupart des éléments verbaux sont des racines. Chaque racine a déjà un sens en soi, mais une racine ne peut pas apparaître seule comme mot dans un énoncé. Il lui faut une fin de classe de mot.
- Certaines racines décrivent des personnes, des gens : AMIK, TAJLOR, INFAN, PATR, SINJOR, VIR...
- D'autres racines montrent des animaux, par exemple : ARB, FLOR, ROZ, HERB, ABI, TRITIK...
- D'autres sont des plantes, ex : KRAJON, BROS, FORK, MAŜIN, PINGL, TELEFON...
- Certaines racines sont des outils, ex : CRAYON, BROS, FOURCHETTE, MACHINE, PIN, TELEPHONE...
- De nombreuses racines sont des noms d'actions, par exemple : DIR, FAR, LABOR, MOV, VEN, FRAP, LUD...
- D'autres racines sont des noms de propriétés ou de qualités, par exemple : BEL, BON, GRAV, RUĜ, VARM, ĜUST, PRET...
Il y a de nombreux types différents, qui ne se limitent pas seulement les précédents. Certaines racines sont difficiles à classer, certaines ont plusieurs sens, d'autres ont un sens très particulier. Mais le point est que toutes ont un sens.
Mots composés modifier
- Voir /Mots composés.
Les racines (et les mots courts) sont souvent concaténées pour créer des mots composés. Le type le plus courant de composition de mots est appelé « combinaison » dans le PMEG. Un tel mot se compose de deux parties : un élément principal qui donne le sens général du mot, et un antécédent spécificatif; qui précise le sens général.
Une autre forme de juxtaposition est la co-écriture. En co-écrivant plusieurs (généralement deux) mots du même genre agissent ensemble pour exprimer un sens spécial. Les mots séparés dans une co-écriture deviennent presque un mot composé. Ils sont souvent prononcés sans pause (comme dans un seul mot) et sont généralement écrits ensemble, mais avec un trait d'union. Cependant, ce ne sont pas de vraies compositions. Grammaticalement, une telle conjonction est le plus souvent traitée comme deux (ou plus) mots séparés.
Une combinaison se comporte comme une simple racine. Elle peut accepter toute finale. L'ajout d'une terminaison à une combinaison suit les mêmes principes que pour les racines simples.
De même, de nouvelles combinaisons peuvent être faites à partir de combinaisons : vaporŝipo → vaporŝipasocio → vaporŝipasociano →...
Petits mots modifier
- Voir /Petits mots
Les « petits mots » sont par eux-mêmes des mots : por, mi, jam, eĉ, tiam, anstataŭ, je, jes, etc.
Ils suivent souvent des règles sémantiques spécifiques dans leurs combinaisons.