Australien

Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de Australie, avec le suffixe -ien.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Australien	Australiens
\os.tʁa.ljɛ̃\ ou \ɔs.tʁa.ljɛ̃\

Australien \os.tʁa.ljɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Australienne)

(Géographie) Habitant de l’Australie.
- La bataille judiciaire autour de l'Australien de 49 ans, devenu pour ses soutiens un symbole du combat pour la liberté d'informer, ne s'arrêtera sans doute pas là : la décision rendue par la juge Vanessa Baraitser est susceptible d'appel. — (AFP, La justice britannique refuse l'extradition d'Assange vers les États-Unis, radio-canada.ca, 4 janvier 2021)
- L’Australien Nick Kyrgios, finaliste du dernier tournoi de Wimbledon, a annoncé, mardi sur Instagram, qu’il ne participerait pas à la Laver Cup (23-25 septembre). — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 17)
- Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14 (trait d’union rajouté))

Synonymes modifier

Poken (Nouvelle-Calédonie) (Familier)

Notes modifier

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions modifier

Allemand : Australier (de)
Anglais : Australian (en)
Asturien : australianu (ast)
Bas allemand : Australien (nds)
Bulgare : австралиец (bg)
Danois : Australien (da)
Espagnol : australiano (es)
Espéranto : aŭstraliano (eo) (neutre/masculin), aŭstralianiĉo (eo) (proposition pour masculin), aŭstralianino (eo) (femme)
Galicien : australiano (gl)
Italien : australiano (it)
Japonais : オーストラリア人 (ja) Ōsutorariajin
Kotava : australiik (*)
Luxembourgeois : Australien (lb)
Portugais : australiano (pt)
Russe : австралиец (ru)
Slovaque : Austrálčan (sk) masculin
Suédois : Australien (sv)
Ukrainien : австралієць (uk)
Volapük réformé : Laustralänan (vo) (homme ou femme), hi-Laustralänan (vo) (homme), ji-Laustralänan (vo) (femme)

Prononciation modifier

La prononciation \os.tʁa.ljɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
\ɔs.tʁa.ljɛ̃\ ou \os.tʁa.ljɛ̃\
France : écouter « Australien [ɔst.ʁa.ljɛ̃] »

Paronymes modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

« Australien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Australien \aʊ̯sˈtʁaːli̯ən\ neutre

Nom propre modifier

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Australien
Accusatif	(das) Australien
Génitif	(des) Australiens
Datif	(dem) Australien

Australien \aʊ̯sˈtraːliːən\ neutre

(Géographie) Par abus de langage, Australie, continent de l’Océanie.
- Woma Pythons (Aspidites ramsayi) kommen in Australien vor. Die Fleischfresser können bis zu zweieinhalb Meter lang werden. Sie ernähren sich von Mäusen, Ratten und anderen Nagetieren. — ((RND/dpa), « Riesenschlange büxt aus Terrarium aus und schlängelt über Bürgersteig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])
  Les python de Ramsay (Aspidites ramsayi) vivent en Australie. Ces carnivores peuvent mesurer jusqu'à deux mètres et demi de long. Ils se nourrissent de souris, de rats et d'autres rongeurs.
(Toponymie) Australie (pays occupant ce continent).
- In Hamburg lebten zwei Ameisen / Die wollten nach Australien reisen — (Joachim Ringelnatz, Die Ameisen)
  À Hambourg vivaient ces deux fourmis / Qui voulaient partir en Australie