Conjugaison:français/refrire

Conjugaison en français
refrire
Verbe du troisième groupe, conjugué comme {{fr-conj-3-frire}}

Conjugaison de refrire, verbe du 3^e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note : Le verbe frire et ses dérivés sont défectifs à de nombreux temps. On supplée généralement ceux-ci au moyen des temps du verbe faire et de l’infinitif frire : « nous faisons frire ; que je fasse frire, que je fisse frire, etc. » ^[1] [2]

Jusqu’au tout début du XX^e siècle, on peut encore trouver les flexions manquantes, même s’il y a des hésitations (comparez avec le verbe rire ^[3]) :

• participe présent (friant ^[4] ou frissant ^[2] [5])
• pluriel de l’indicatif présent (frions, friez, frient ^[4] ou frissons, frissez, frissent ^[5] [6])
• imparfait de l’indicatif (friais, friait, friions, friiez, friaient ^[4] ou frissais, frissait, frissions, frissiez, frissaient ^[6])
• passé simple (fris, frit, frîmes, frîtes, frirent) ^[6]
• subjonctif présent (frie, fries, friions, friiez, frient) ^[4] [7]
• subjonctif imparfait (frisse, frisses, frît, frissions, frissiez, frissent) ^{[2] [5] [6]}
• pluriel de l’impératif (frions, friez ^[4] ou frissons, frissez ^[6])

Modes impersonnels

Mode	Présent			Passé
Infinitif		refrire	\ʁə.fʁiʁ\	avoir	refrit	\a.vwaʁ ʁə.fʁi\
Gérondif	en	refriant	\ɑ̃ ʁə.fʁi.ɑ̃\	en ayant	refrit	\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fʁi\
Participe		refriant	\ʁə.fʁi.ɑ̃\		refrit	\ʁə.fʁi\

Indicatif

Présent je  refris \ʒə  ʁə.fʁi\ tu  refris \ty  ʁə.fʁi\ il/elle/on  refrit \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.fʁi\ nous  refrions \nu  ʁə.fʁi.ɔ̃\ vous  refriez \vu  ʁə.fʁi.e\ ils/elles  refrient \[il/ɛl]  ʁə.fʁi\	Passé composé j’ai  refrit  \ʒ‿e ʁə.fʁi\ tu as  refrit  \ty a ʁə.fʁi\ il/elle/on a  refrit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.fʁi\ nous avons  refrit  \nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.fʁi\ vous avez  refrit  \vu.z‿a.ve ʁə.fʁi\ ils/elles ont  refrit  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.fʁi\
Imparfait (rare) je  refriais \ʒə  ʁə.fʁi.ɛ\ tu  refriais \ty  ʁə.fʁi.ɛ\ il/elle/on  refriait \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.fʁi.ɛ\ nous  — \nu  —\ vous  — \vu  —\ ils/elles  refriaient \[il/ɛl]  —\	Plus-que-parfait j’avais  refrit  \ʒ‿a.vɛ ʁə.fʁi\ tu avais  refrit  \ty a.vɛ ʁə.fʁi\ il/elle/on avait  refrit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.fʁi\ nous avions  refrit  \nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.fʁi\ vous aviez  refrit  \vu.z‿a.vje ʁə.fʁi\ ils/elles avaient  refrit  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.fʁi\
Passé simple (défectif) —	Passé antérieur j’eus  refrit  \ʒ‿y ʁə.fʁi\ tu eus  refrit  \ty y ʁə.fʁi\ il/elle/on eut  refrit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fʁi\ nous eûmes  refrit  \nu.z‿ym ʁə.fʁi\ vous eûtes  refrit  \vu.z‿yt ʁə.fʁi\ ils/elles eurent  refrit  \[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.fʁi\
Futur simple je  refrirai \ʒə  ʁə.fʁi.ʁe\ tu  refriras \ty  ʁə.fʁi.ʁa\ il/elle/on  refrira \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.fʁi.ʁa\ nous  refrirons \nu  ʁə.fʁi.ʁɔ̃\ vous  refrirez \vu  ʁə.fʁi.ʁe\ ils/elles  refriront \[il/ɛl]  ʁə.fʁi.ʁɔ̃\	Futur antérieur j’aurai  refrit  \ʒ‿o.ʁe ʁə.fʁi\ tu auras  refrit  \ty o.ʁa ʁə.fʁi\ il/elle/on aura  refrit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.fʁi\ nous aurons  refrit  \nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fʁi\ vous aurez  refrit  \vu.z‿o.ʁe ʁə.fʁi\ ils/elles auront  refrit  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fʁi\

Subjonctif

Présent (défectif) —	Passé que j’aie  refrit  \kə ʒ‿ɛ ʁə.fʁi\ que tu aies  refrit  \kə ty ɛ ʁə.fʁi\ qu’il/elle/on ait  refrit  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.fʁi\ que nous ayons  refrit  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.fʁi\ que vous ayez  refrit  \kə vu.z‿ɛ.je ʁə.fʁi\ qu’ils/elles aient  refrit  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.fʁi\
Imparfait (défectif) —	Plus-que-parfait que j’eusse  refrit  \kə ʒ‿ys ʁə.fʁi\ que tu eusses  refrit  \kə ty ys ʁə.fʁi\ qu’il/elle/on eût  refrit  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fʁi\ que nous eussions  refrit  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.fʁi\ que vous eussiez  refrit  \kə vu.z‿y.sje ʁə.fʁi\ qu’ils/elles eussent  refrit  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.fʁi\

Conditionnel

Présent je  refrirais \ʒə  ʁə.fʁi.ʁɛ\ tu  refrirais \ty  ʁə.fʁi.ʁɛ\ il/elle/on  refrirait \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.fʁi.ʁɛ\ nous  refririons \nu  ʁə.fʁi.ʁjɔ̃\ vous  refririez \vu  ʁə.fʁi.ʁje\ ils/elles  refriraient \[il/ɛl]  ʁə.fʁi.ʁɛ\

Passé j’aurais  refrit  \ʒ‿o.ʁɛ ʁə.fʁi\ tu aurais  refrit  \ty o.ʁɛ ʁə.fʁi\ il/elle/on aurait  refrit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.fʁi\ nous aurions  refrit  \nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.fʁi\ vous auriez  refrit  \vu.z‿o.ʁje ʁə.fʁi\ ils/elles auraient  refrit  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.fʁi\

Impératif

Présent   refris  \ʁə.fʁi\   —    —

Passé  aie  refrit   \ɛ ʁə.fʁi\   ayons  refrit   \ɛ.jɔ̃ ʁə.fʁi\   ayez  refrit   \ɛ.je ʁə.fʁi\

Références

• ^[1] Auguste Thibaudin, Le Dictionnaire des verbes entièrement conjugués, Galignani et C^ie, Paris, 1869 (3^e édition)
• ^[2] Charles Bigot, Nouvelle grammaire française complète, Louis Hallberger, éditeur, Stuttgart, 1846
• ^[3] « On ne voit pas vraiment pourquoi, dit Littré, ce verbe est défectif et ne se conjugue pas comme rire : nous frions, vous friez ; je friais ; que je frie ; que je frisse ; friant. » — (Maurice Grevisse, Le Bon Usage, J. Duculot, 1959)
• ^[4] Auguste Brachet, Grammaire historique de la langue française, Bibliothèque d’éducation et de récréation, Paris, 1867
• ^[5] Gayot, Nouvelle grammaire françoise où on fait voir les vices des grammaires, tome premier, Nicolas Strickwant, Bruxelles, 1737
• ^[6] C. A. Delvart, Cours théorique et pratique de grammaire française, Le Normant Fils, Paris, 1828
• ^[7] Pierre Alexandre Lemare, Cours de langue française en six parties, Tome 1, Paris, 1819 (2^e édition)