FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’allemand Hitler.

Nom de famille Modifier

Nom propre
Hitler
\it.lɛʁ\

Hitler \it.lɛʁ\

  1. Nom de famille, surtout connu par Adolf Hitler.
    • Les deux côtés de la famille Hitler, dont le nom peut s'écrire Hiedler, Huttler ou Hitler, sont originaires du Waldviertel, une région située à moins de cent kilomètres de Vienne. — (Christopher Dobson, Hitler, Éditions Chronique, 2013, page 1947)
    • Ainsi, je suis incapable de me rappeler quand j’ai entendu prononcer pour la première fois le nom de Hitler, ce nom auquel nous sommes maintenant forcés, depuis des années, de faire une place dans nos pensées, que nous sommes obligés de prononcer, le nom d’un homme qui a déversé plus de malheurs dans notre monde qu’aucun autre avant lui. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 466)
    • Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63)

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • Hitler sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • Hitler sur l’encyclopédie Vikidia  

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Variante de Hiedler.

Nom de famille Modifier

Hitler \ˈhɪt.lɐ\

  1. Nom de famille d’origine autrichienne.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « Hitler [ˈhɪt.lɐ] »

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’allemand Hitler.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Hitler
\Prononciation ?\
Hitlers
\Prononciation ?\

Hitler \Prononciation ?\

  1. (Péjoratif) Par ellipse d'Adolf Hitler, insulte qui implique que l’on est fasciste.

PrononciationModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’allemand Hitler.

Nom de famille Modifier

Cas Singulier
Nominatif Hitler
Vocatif Hitlere
Accusatif Hitlera
Génitif Hitlera
Locatif Hitlerovi
Datif Hitlerovi
Instrumental Hitlerem

Hitler \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : Hitlerová)

  1. Nom de famille.
  2. (Absolument) Patronyme de Adolf Hitler.
    • Třikrát 22 a jedenkrát 20 let odnětí svobody dostali u ostravského soudu čtyři mládenci, kteří loni koncem dubna na oslavu nedožitých narozenin Adolfa Hitlera zapálili ve Vítkově dům romské rodiny, jejíž dvouletá dcera utrpěla v plamenech fatální zranění s doživotními psychickými i fyzickými následky; prezident republiky Václav Klaus vyjádřil nad rozsudkem překvapení a dvacetileté tresty pro „autory podobných jevů“ označil za příliš vysoké. — (Minulý Týden)
      Les quatre jeunes gens qui avaient, en avril dernier, à l'occasion de la célébration de l'anniversaire d'Adolf Hitler, mis le feu à la maison d'une famille rom provoquant des blessures mortelles sur leur petite fille de deux ans, brulée dans les flammes, et des blessures physiques et psychiques pour les autres, ont reçu respectivement trois fois 22 ans et une fois vingt ans de peine de prison de la part du tribunal d'Ostrava ; le président de la République, Václav Klaus a exprimé sa surprise devant le jugement, vingt ans pour les auteurs de "telles actions", c'est trop selon lui.