Kabylie
: Kabylië
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Kabylie \ka.bi.li\ |
Kabylie \ka.bi.li\ féminin
- (Toponyme) Région historique et ethnolinguistique située dans le nord de l’Algérie, à l’est d’Alger.
- Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d’autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n’étaient pas de mauvaises gens. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 256)
- La variante sur le Hodna, baptisée Étincelle, visait à couper l’approvisionnement des katibas de Kabylie en provenance de Tunisie par le Hodna et les Aurès. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 31)
- Il y a un an, il avait accusé le Maroc, le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) et le mouvement islamiste Rachad, deux organisations classées comme terroristes en Algérie, d’être à l’origine des incendies gigantesques qui ont frappé le pays. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
Ce constat le ramena vers son propre passé, et il se revit en Kabylie. Avec cette même rage au ventre, cette même haine, cette violence égale.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kabylei (de)
- Anglais : Kabylia (en), Kabylie (en)
- Arabe : بَلَد القبائل (ar), منطقة القبائل (ar)
- Asturien : Cabilia (ast)
- Basque : Kabilia (eu)
- Breton : Kabilia (br)
- Bulgare : Кабилия (bg)
- Catalan : Cabília (ca)
- Danois : Kabylien (da)
- Espagnol : Cabilia (es)
- Galicien : Cabilia (gl)
- Gallois : Kabylie (cy)
- Grec : Καβυλία (el) féminin
- Hongrois : Kabilia (hu)
- Italien : Cabilia (it)
- Judéo-espagnol : Kabilia (*)
- Kabyle : Tamurt n Leqbayel (*), Tamurt n Iqbayliyen (*)
- Lituanien : Kabilija (lt)
- Néerlandais : Kabylië (nl)
- Norvégien : Kabylia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kabylia (no)
- Occitan : Cabília (oc)
- Polonais : Kabylia (pl)
- Portugais : Cabília (pt)
- Roumain : Kabylia (ro), Kabylie (ro)
- Russe : Кабилия (ru)
- Suédois : Kabylien (sv)
- Tchèque : Kabylie (cs)
- Turc : Kabiliye (tr)
Voir aussi modifier
- Kabylie sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Voir Kabylie.
Nom propre modifier
Kabylie \Prononciation ?\
- (Toponyme) Kabylie.
Gallois modifier
Étymologie modifier
- Voir Kabylie.
Nom propre modifier
Kabylie \Prononciation ?\
- (Toponyme) Kabylie.
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Voir Kabylie.
Nom propre modifier
Kabylie \Prononciation ?\
- (Toponyme) Kabylie.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Voir Kabylie.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Kabylie |
| Génitif | Kabylie |
| Datif | Kabylii |
| Accusatif | Kabylii |
| Vocatif | Kabylie |
| Locatif | Kabylii |
| Instrumental | Kabylií |
Kabylie \Prononciation ?\ féminin
- # (Toponyme) Kabylie.
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Voir aussi modifier
- Kabylie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)