Komparation

Allemand

Étymologie

Du latin comparātio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Komparation	die Komparationen
Accusatif	die Komparation	die Komparationen
Génitif	der Komparation	der Komparationen
Datif	der Komparation	den Komparationen

Komparation \kɔmparaˈt͡si̯oːn\ féminin (pluriel: die Komparationen \kɔmparaˈt͡si̯oːnən\)

1. (Grammaire) Comparaison, gradation.
   • Neben der Komparation durch Beugung des Adjektives gibt es auch die Steigerung mit Gradpartikeln wie „sehr“.

     En plus de la comparaison par flexion de l’adjectif, il y a aussi la gradation par des adverbes comme « très ».

Synonymes

• Gradation
• Graduierung
• Steigerung

Vocabulaire apparenté par le sens

Formes de comparaison

• Positiv ou Grundstufe (« positif »)
• Komparativ, Mehrstufe ou Höherstufe (« comparatif »)
• Superlativ, Meiststufe ou Höchststufe (« superlatif »)
• Elativ (« élatif »)

Autre termes

• Beugung ou Flexion (« flexion »)
• Gradpartikel (« particule / adverbe de gradation »)
• steigerbar, steigerungsfähig, komparierbar, voire komparabel (« graduable », « comparable »)
• Steigerungsform, Vergleichsform ou Komparationsform (« forme de graduation / comparaison »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Komparation [kɔmpaʁaˈt͡si̯oːn] »

Voir aussi

• Komparation sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Komparation → consulter cet ouvrage