Lederhose

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’allemand Lederhose (« culotte de cuir »).

Nom propre

Nom propre
Lederhose \Prononciation ?\

Lederhose \Prononciation ?\

(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe.

Traductions

Nom commun

Lederhose \Prononciation ?\ féminin

Lederhose.

(Habillement) Culotte courte traditionnelle à pont, originaire de Bavière (Allemagne).
- Ne serait-ce que parce que la plupart des femmes, alors que leurs hommes n’usent jamais qu’une Lederhose dans leur vie, en accrocheraient d’ores et déjà au moins trois dans leurs penderies. — (Michel Meyer, Dictionnaire amoureux de l’Allemagne, 2019)

Synonymes

Traductions

Anglais : lederhosen (en)

Voir aussi

Lederhose sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Lederhose	die Lederhosen
Accusatif	die Lederhose	die Lederhosen
Génitif	der Lederhose	der Lederhosen
Datif	der Lederhose	den Lederhosen

Lederhose \ˈleːdɐˌhoːzə\ féminin

Pantalon en cuir.
- Am Nebentisch fraß ein riesiger Hooligan mit Schnurrbart und rasiertem Schädel kaltes Fleisch. Er trug eine schwarze Lederhose und ein T-Shirt mit »Motörhead«-Aufdruck. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  À la table voisine un énorme hooligan moustachu, au crâne rasé, dévorait de la viande froide. Il portait un pantalon de cuir noir et un tee-shirt Motorhead.
Concrètement, le Lederhose traditionnel bavarois.
- (...) Aber im TV-Studio gewann Daum. Das Publikum war von dessen großmäuligem Mut derart mitgerissen, dass es sich auf seine Seite schlug und spontan zu singen anfing: "Zieht den Bayern die Lederhosen aus!" — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
  (...) Mais au studio de télévision, c'est Daum qui a gagné. Le public était tellement exalté par son courage fanfaron qu’il a pris son parti et s’est mis spontanément à chanter : « Enlevez les culottes de peau des Bavarois ! »

Hyperonymes

Hyponymes

Prononciation

Berlin : écouter « Lederhose [ˈleːdɐˌhoːzə] »
Vienne : écouter « Lederhose [ˈleːdɐˌhoːzə] »